Artileko

El proyecto

Poner en alza a través de la artesanía, una materia prima tradicional, de nuestro entorno: la latxa y/o carranzana, ambas autóctonas.

Desvincular su uso tradicional en la realización de piezas así como de las técnicas que se han empleado con ella, tales como la tejeduría del textil en bajo lizo y el punto con agujas.

La Hisitoria

La Lana en tiempos pasados tuvo una utilidad que ha quedado olvidada y suplantada por nuevos materiales. La lana era usada para relleno de colchones y avituallamiento para la familia como calcetines, jerseys,mantas.

Lo que antaño era un natural aprovechamiento hoy en día resulta un problema de índole ecológico. Entre una y dos veces al año se realiza la esquila de la oveja, despojándola de su abrigo natural. Vellones* que año tras año se almacenan sin salida alguna o se intentan destruir sin éxito, abandonados en barrancos, cuevas, etc.

Los Productos

Realizar piezas que son inusuales enelaboración con esta materia prima, aunándola con un diseño contemporáneo. De este modo queremos dar protagonismo a la lana.

En cuanto a la técnica a emplear, siguiendo las premisas mencionadas se realiza mediante la técnica de fieltrado en húmedo

La lana latxa y la carranzana no son lanas que se comercializan, debido a estas características y a lo que ya apuntamos en un principio, la incorporación al mercado de nuevas materias que las han remplazado.

Las características de esta lana han sido aprovechadas para la realización de los objetos que proponemos. Resaltar la rusticidad propia de la materia prima, creando contrastes en las superficies, aprovechando la fibra gruesa de esta lana que propicia un textil hueco y ligero.Trabajar la materia prima siempre a su favor para extraer de ella siempre lo mejor.

La lana merina es empleada en algunas aplicaciones muy determinadas. Esta lana tuvo su presencia y uso por estas tierras en tiempos pasados. Llegaba hasta el puerto de Bilbao, desde Castilla, para ser embarcada rumbo a los centros industriales textiles europeos.


Presentación de los productos


CUENCOS

objetos contenedores que por sus características de uso tradicionalmente se realizan en cerámica, madera, metal, piedra……….

Cada cuenco va acompañado de una bola de lana afieltrada con la palabra “Latxa” o “Artileko” deposita en el interior, estableciendo una relación de contenido, juego,etiquetaje, aludiendo al proyecto y/o materia prima.

COLLARES

esferas, bolas de lana, formas que nos recuerdan al hecho de recoger la lana hilada, preparada para tejer. Bolas conectadas con otra materia prima, muy enraizada en el textilautóctono: el lino. Objetos en los que nos interesa el volumen, no el peso. Nos interesa que la persona que los porte se sienta cómoda.

A partir de estos objetos surgieron nuevas propuestas.

Propuestas que involucran a la lana en objetos de uso cotidiano o que sirven de guía en experiencias lúdicas.

8 PORCIONES

es una presentación del queso en mesa que parte de la idea de cortar tradicionalmente el queso en forma de cuña.

BOLSA BANDOLERA PARA EL QUESO

es una forma elegante de portar el queso pensado para la audiencia masculina.

BOLSO PARA EL QUESO

es una forma elegante de portar el queso pensado para la audiencia femenina.

PACK EXPERIENCIAS

historias con un referente geográfico. Algo más que llevar un collar, ser portador de historias.



Producción Textil: Yolanda Sánchez

Diseñador colaborador: Xabier Llordés

Proyecto desarrollado en las III Jornadas de Creación Artesana por Arbaso y presentado en BEAZ en 2014

 Link1     Link2

The project

To promote, through craftsmanship, a traditional raw material from our environment: the latxa and/or carranzana, both autochthonous.

To disassociate its traditional use in the making of pieces as well as the techniques that have been used with it, such as low-warp textile weaving and needle knitting.

The History

Wool in the past had a usefulness that has been forgotten and replaced by new materials. Wool was used for stuffing mattresses and for family supplies such as socks, jumpers, blankets.

What was once a natural use is nowadays an ecological problem. Once or twice a year the sheep are shorn of their natural coat. Year after year, the fleeces* are either stored with no way out or attempts are made to destroy them without success, abandoned in ravines, caves, etc.

The Products

To make pieces that are unusual in the way they are made with this raw material, combining it with a contemporary design. In this way we want to give prominence to wool.

As for the technique to be used, following the aforementioned premises, it is carried out using the wet felting technique

The latxa and carranzana wool are not wools that are marketed, due to these characteristics and to what we pointed out at the beginning, the incorporation to the market of new materials that have replaced them.

The characteristics of this wool have been used to create the objects we propose. Highlighting the rusticity of the raw material, creating contrasts in the surfaces, taking advantage of the thick fibre of this wool that favours a hollow and light textile.Always working the raw material to its advantage in order to extract the best from it.

Merino wool is used in some very specific applications. This wool had its presence and use in these lands in the past. It reached the port of Bilbao, from Castile, to be shipped to the European textile industrial centres.





Presentation of the products


BOWLS

these containers are traditionally made of ceramic, wood, metal, stone, stone, etc.

Each bowl is accompanied by a felted woollen ball with the word "Latxa" or "Artileko" placed inside, establishing a relationship of content, game, labelling, alluding to the project and/or raw material.

NECKLACES

spheres, balls of wool, shapes that remind us of collecting spun wool, ready for weaving. Balls connected with another raw material, deeply rooted in local textiles: linen. Objects in which we are interested in volume, not weight. We are interested in making the person wearing them feel comfortable.

New proposals emerged from these objects.

Proposals that involve wool in objects of everyday use or that serve as a guide in playful experiences.

8 PORTIONS

is a presentation of cheese on a table based on the idea of traditionally cutting cheese in the shape of a wedge.

SHOULDER BAG

is an elegant way of carrying cheese designed for a male audience.

CHEESE BAG

is an elegant way of carrying cheese designed for the female audience.

EXPERIENCE PACK

stories with a geographical reference. More than just wearing a necklace, being a bearer of stories.





Textile production: Yolanda Sánchez

Collaborating designer: Xabier Llordés

Developed project in III Artisan Creation Conference  by Arbaso and presented at BEAZ in 2014.

Link1    Link2

2016-2022 © ardi-ko