No soy la que perturba tu sueño

La obra, compuesta por dos almohadas con relleno de lana local, trata de evocar ese uso de la lana que tradicionalmente ha sido tan básico pero que ya se ha perdido, creando un problema a nivel ecológico, pues se trata de un producto prácticamente indestructible y que actualmente no tiene ningún tipo de mercado. Por otra parte, el bordado de láser sobre las fundas de lino, que mantiene la forma y diseño del ‘punto de cruz’ tradicional pero en mayor dimensión, crea un efecto de huella muy similar a las que dejan los hilos de los antiguos bordados cuando éstos se deterioran y se estropean por el paso del tiempo. Esta técnica rompe con todo lo que se pueda entender como tradicional. El uso de ciertas técnicas y materiales son modas que vienen y van, y las corrientes Eco y Bio están recuperando el uso de la lana como relleno, sustituyendo de nuevo el uso de los materiales de moda (látex, espumas, etc.) que prodigaban mejor descanso y mayor higiene. Así, esta obra subraya que la recriminación del mal descanso no radica en el material de uso, siendo una conciencia tranquila la almohada más cómoda de todas.

Textos: Yolanda Sánchez

Revisión de los textos: Garazi Ansa



No soy la que perturba tu sueño, 2016

Medidas: 

funda almohada: 48 x 76 cm.

almohada: 46 x 74 cm.

Técnicas: cosido, bordado laser

Materiales: almohadón de algodón, relleno  almohadón de lana latxa, funda de almohada de lino.



Obra presentada y expuesta en:

Haria Galtzen, Espacio Paco Rabanne, Trintxerpe, 2017

Haria Galtzen, Igaituberti, Gipuzkoa, 2017

Haría Galtzen-Perdiendo el Hilo, Fundación Cristina Enea, Donosti, 2016

The work, made with two pillows filled with local wool, tries to recall the use of wool that has been traditionally basic but that is now lost, creating an ecological problem, because is an almost indestructible material that actually doesn´t have any kind of market. On the other hand, the laser embroidery over the linen pillowcases, that keeps the form and the design of the traditional stitch in a bigger dimension, creates a footprint effect similar to the one that the threads of the old embroideries when they become deteriorated as the time passes by. This techinque breaks with everything that can be understand as traditional. The use of certain techniques and materials are fashions that come and go, and the Eco & Bio currents have started recuperating the use of wool as a fillment, replacing the use of materials like latex and foam that use to provide better rest and more hygiene. Like this, this work highlights that the recrimination of the bad rest dosen´t lie in the material, being a relaxed conscience the most comfortable pillow of all.

Tex: Yolanda Sánchez

Revision of the tex: Garazi Ansa



I am not the one that disturbs your sleep, 2016

Measurements:

pillowcase: 48 x 76 cm.

pillow: 46 x 74 cm.

Techniques: sewing, laser embroidery

Materials: cotton cushion, latxa wool cushion filling, linen pillow cover.




Work presented and exhibited in:

Haria Galtzen, Espacio Paco Rabanne, Trintxerpe, 2017

Haria Galtzen, Igaituberti, Gipuzkoa, 2017

Haría Galtzen-Losing the Thread, Cristina Enea Foundation, Donosti, 2016

2016-2022 © ardi-ko