ardi-ko

Algunas personas dejan huellas importantes en nuestras vidas, enriqueciéndolas; otras, en cambio, dejan cicatrices. No se puede evitar tropezar con piedras que encontramos en el camino, que nos hacen daño, nos causan heridas que con el tiempo van cicatrizando, algunas con ayuda. Otras heridas se cierran en falso, supuran en su intento de sanar en el tiempo. No podemos evitar tropezar con piedras, pero al final aprendemos a envolverlas para que su golpe haga menos daño en el recuerdo. Coser, bordar las aberturas y rasgados, arroparlas, cogerlas, mirarlas, entenderlas... para volverlas a poner en el camino, en el espacio que les corresponde, o abandonarlas…

Textos: Yolanda Sánchez

Revisión de los textos: Garazi Ansa

Diálogos, 2016

Medidas: variadas

Técnicas: fieltrado en húmedo, bordados, cosidos

Materiales: piedras, hierro, lana latxa, lana carranzana, gasas, hilos de sutura

Obra presentada y expuesta en:

Haria Galtzen, Espacio Paco Rabanne, Trintxerpe, 2017

Haría Galtzen-Perdiendo el Hilo, Fundación Cristina Enea, Donosti, 2016

Some people leave a positive mark in our live, others leave pain. It is inevitable to trip on stones that are on the way, they hurt us and cause wounds. Some wounds heal with time. Others wounds have a false closure, they suppurate trying to heal with time. It is inevitable to trip on stones but at the end we learn to wrap them so the impact is less painful in the memory. To sew, to embroider the holes and rips, to wrap them up, to hold them, to look at them, to understand them... to put them back on track where they belong or abandon them.

Tex: Yolanda Sánchez

Revision of the tex: Garazi Ansa

Talks, 2016

Measurements: varied

Techniques: wet felting, embroidery, stitched

Materials: stones, iron, latxa wool, carranzana wool, gauze, suture threads

Work presented and exhibited in:

Haria Galtzen, Espacio Paco Rabanne, Trintxerpe, 2017

Haría Galtzen-Perdiendo el Hilo, Fundación Cristina Enea, Donosti, 2016