Zumitz, la herencia del pastor vasco

Zumitz, yolanda sánchez, ardi-ko
Zumitz, yolanda sánchez, ardi-ko
Zumitz, yolanda sánchez, ardi-ko
Zumitz, yolanda sánchez, ardi-ko
Zumitz, yolanda sánchez, ardi-ko
Zumitz, yolanda sánchez, ardi-ko

La colección Zumitz de salvamanteles/manoplas están diseñados y producidos para hacer visible una materia prima en desuso, contribuyendo a su revalorización y difusión a través de objetos funcionales de uso cotidiano.

Zumitz está realizado con lana de ovejas autóctonas Latxa y Carranzana además de lana Merina por el uso e importancia económica que tuvieron en otro tiempo en el País Vasco.

A la lana autóctona de consumo local se sumaba la lana Merina llegada desde Castilla al puerto de Bilbao donde se embarcaba rumbo a las fábricas textiles de toda Europa.

Antaño, cada pastor hacia su propio queso con la leche de su rebaño. Para ello utilizaban moldes de queso (“Zumitz”), fabricados con flejes de madera y una base llena de ornamentaciones geométricas talladas que funcionaban de coladores para la masa cuajada de la leche.

Esta colección está inspirada en las decoraciones geométricas de estos moldes. Siendo nuestra manera de transmitir la herencia del pastor vasco a la vida cotidiana de hoy en día.

Diseñado y producido en el País Vasco por ardi-ko


Proyecto desarrollado en Bizkaia Eskutik 2019

Realización textil: Yolanda Sánchez

Diseñadora colaboradora: Silvia Ceñal

Fotografías: Martín Azúa


Materiales: lana latxa, lana carranzana, lana merina. Lana natural 100% sin tinción.

Técnicas: fieltrado en húmedo a mano, fieltrado con aguja, corte laser, cosido

Dimensiones:

20 x 20 cm.

The collection Zumitz of hot pads&oven gloves is designed and produced to display a raw material in disuse. To help to increase its value and its recognition through everyday use handy objects.

Zumitz is made of wool of native sheeps “Latxa” and “Carranzana” as well as Merino wool . These kind of wool were fundamental for the economy of Basque Country in the past.


To the use of the native wool was added the Merino wool, coming from Castile to the Bilbao port, where the Merino wool was shipped to factories all across Europe.

In years past, each shepherd made his cheese with the milk of his flock, using cheese moulds ( called Zumitz). These Zumitz were made of wooden strips and a base with carved geometric designs, that functioned as sieves for the curdled milk.

This collection is inspired by these geometric designs.This is our way to pay tribute to the Basque shepherds in our everyday life.

Designed and produced in the Basque Country by ardi-ko


Developed project in Bizkaia Eskutik 2019

Textile production: Yolanda Sánchez

Collaboratind designer: Silvia Ceñal

Photographs: Martín Azúa


Materials: latxa, carranzana, merino wool.100%non-dyed natural wool. 

Technique: wet felting by hand, needle felting, laser cutting, sewing.

Dimensions:

20 x 20 cm.




Fieltrado en húmedo para las bases Wet felting for bases
Fieltrado en húmedo para los diseños Wet felting for designs
Láminas de fieltro Felt sheets
Diseño cortado a laser Laser cut design
Diseño cortado a laser Laser cut design
Diseño cortado a laser Laser cut design
Bases y diseños cortado a laser Laser cut bases and designs
Unión de la base y diseño, cosido a máquina Union of the base and the design, machine sewn
Procesos de costura Sewing processes
Unión de la base y diseño, cosido a mano Union of the base and design, hand-sewn
Unión base y diseño, fieltrado con aguja a mano Union of base and design, hand needle felted
Detalle del proceso. Fieltrado con aguja Detail of the process. Needle felting